Evolution du Covid-19 au Maroc
Parler japonais réduit-il le risque de coronavirus ?
Au-delà de la toux et des éternuements, ce que nous disons et comment nous le disons peut aussi avoir de l'importance.
Lors de l'épidémie de SRAS de 2003, presque tous les cas suspects aux États-Unis étaient des personnes qui avaient récemment voyagé dans des régions du monde où le virus se propageait, comme la Chine. En juillet de cette année-là, Sakae Inouye, chercheur à l'Otsuma Women's University de Tokyo, a soulevé un fait surprenant : il y avait eu plus de touristes japonais que de touristes américains en Chine, et pourtant le Japon avait en quelque sorte échappé au SRAS, avec zéro cas officiellement signalé.
Dans une lettre adressée à la revue médicale The Lancet, il explique que le SRAS pourrait se transmettre plus facilement dans certaines langues, à savoir le chinois et l'anglais, en raison de la quantité d'air qu'il faut inspirer et expirer pour produire les sons communs de ces langues.
En chinois, « les consonnes p, t, k, q, ch et c, lorsqu'elles sont placées devant des voyelles, sont prononcées avec une forte expiration », écrit-il. En anglais, p, t et k sont également prononcés en expirant, mais pas en japonais. Il note également que le son « p » n'est pas souvent utilisé en japonais.
Il fait valoir qu'un Chinois s’adresserait principalement en anglais à un voyageur américain : « Par conséquent, je pense que les touristes américains seraient plus exposés aux gouttelettes infectieuses que les touristes japonais. »
L'idée que la transmission de la maladie pourrait changer en fonction de la langue a été de nouveau évoquée lors de l'actuelle pandémie mondiale de Covid-19.
