La carte du gouvernement français, actualisée le 11 octobre, classe les pays selon le niveau de circulation du virus et la présence de variants, du vert (le plus favorable) au rouge (le plus défavorable). Qu'est-ce que cela signifie concrètement pour vos voyages, selon votre statut vaccinal ?. DÉCRYPTAGE.

La flambée du variant Delta à travers le monde contraint les autorités françaises à mettre à jour régulièrement leurs recommandations de voyage vers les pays étrangers. Turquie, Iran et Géorgie ont ainsi rejoint la liste rouge en août. Les Français non vaccinés en partance vers l'un de ces pays ne peuvent plus s'y rendre pour du tourisme et doivent justifier d'un motif impérieux. Ils doivent aussi respecter une quarantaine obligatoire de dix jours à leur retour en France. Le Maroc vient pour sa part de passer du rouge à l'orange.

En vigueur depuis le 9 juin, cette classification des pays du monde dépend du niveau de circulation du virus et de la présence de variants. Elle va du vert, le niveau plus favorable, au rouge, le plus défavorable - la majeure partie des pays étant classé en orange. Mais que cela change-t-il vraiment ? À chaque couleur correspond un niveau de restrictions au départ et au retour, qui se décline selon que l'on est vacciné ou non.

Cette grille de lecture a évolué pour les voyageurs vaccinés, qui peuvent désormais se rendre dans tous les pays, quelle que soit leur couleur, sans justifier d'un motif impérieux. Cette carte n'a donc plus vraiment d'incidence pour eux. La liste des pays qui y figurent continue, elle, d'évoluer en fonction de la situation sanitaire sur place.

A priori, rien de bien compliqué, donc. Sauf que, et c'est là que le bât blesse, chaque État reste souverain et libre d'imposer des mesures supplémentaires aux voyageurs, comme des tests, des quarantaines, voire une pure et simple interdiction d'accès. Classé en «vert» par le gouvernement et l'Europe, le Japon n'accepte pas, par exemple, la venue des touristes étrangers, dont les Français. Idem pour l'Australie. 

Vers ou en provenance d'un pays vert

La situation sur place : pas de circulation active du virus, pas de variants préoccupants recensés.

Pays concernés au 11 octobre : les pays de l'espace européen (27 États membres + Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican), auxquels s'ajoutent l'Australie, l'Arabie saoudite, le Bahreïn, Brunei, le Canada, le Chili, la Corée du Sud, les Émirats arabes unis, Hong Kong, le Japon, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Nouvelle-Zélande, le Qatar, le Rwanda, le Sénégal, Singapour, Taïwan, l'Union des Comores, l'Uruguay et le Vanuatu. 

Peut-on voyager vers ces pays ? Oui, que l'on soit vacciné ou pas. Mais toujours sous réserve que le pays en question autorise l'accès aux voyageurs français et en fonction des modalités qu'il aura définies (voir notre carte du monde pays par pays).

Vers ou en provenance d'un pays orange

La situation sur place : circulation active du virus dans des proportions maîtrisées, sans diffusion de variants préoccupants. 

Pays concernés au 11 octobre : tous les pays n'étant pas inclus dans les listes des pays «verts» et «rouges», par exemple, en Europe, le Royaume-Uni et les pays des Balkans comme la Serbie ou le Monténégro. Et plus récemment le Maroc intègre cette liste orange.

Peut-on voyager vers ces pays ? Oui, mais uniquement si l'on est vacciné et que le pays accepte les touristes français. Les non vaccinés doivent, eux, justifier d'un motif impérieux, familial ou professionnel. Le tourisme n'en fait pas partie.

Vers ou en provenance d'un pays rouge

La situation sur place : circulation active du virus et présence de variants préoccupants. 

Pays concernés au 11 octobre : Afghanistan, Brésil, Costa Rica, Cuba, Géorgie, Iran, Maldives, Pakistan, Russie, Seychelles, Suriname, Turquie. 

Peut-on y voyager ? Oui, si l'on est vacciné et que le pays accepte les touristes français. Les non-vaccinés, eux, ne peuvent y voyager que pour un motif impérieux, en aucun cas pour des motivations touristiques. Dans les deux cas, voyager vers un pays rouge reste «déconseillé» par les autorités.

Claire Rodineau